Christus in vobis

Non habere quam perdere et quae vita?

Apud Paulum loqui non poeticum metaphorice, vel quando dicitur quod 'Christus Iesus in vobis est ". Sed intelligendum est quod haec et illa per Jesum Christum vere et quasi credentes inhabitat. Sicut primae ad Corinthios nobis necesse est cognoscere de facto ipsi. Christus autem non solum extra nos adiutorium opus est, sed quod habitat in nobis vivit, et nos cum omni tempore.


Latin translatio "Lutherus MMXVII"

 

"Volo tibi dare cor novum et spiritum novum in te, et volo auferre cor lapideum de carne tua et dare tibi cor carneum" (Ezech. III.6,26).


“Sedeo aut surgam, id est quomodo scis; cogitationes meas de longe cognoscitis. Ambulo, vel mentior, sic circum me sis, et vide omnes vias meas. Ecce enim non est verbum in lingua mea quod tu, Domine, non nosti omnia. Circumdedisti me undique et tene manum tuam super me. Mirabilis nimis et alta est scientia haec mihi, non possum intellegere » (Ps 139,26).


"Qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet et ego in illo" (Johannes 6,56).


« Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt nec scit eum. Vos cognoscitis eum quia apud vos manet et in vobis erit » (John 14,17).


« In illo die vos cognoscetis quia ego sum in Patre meo et vos in me et ego in vobis » (Ioan. 1 .).4,20).


» Respondit Iesus et dixit ei: “ Qui diligit me, sermonem meum servabit; et pater meus diliget eum et ad illum veniemus et cum illo manebimus » (Io. 1 .4,23).


« Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest fructum ferre a semetipso si non manet in vite, sic nec vos si per me non manseritis » ( Io.5,4).


"Ego in eis, et tu in me, ut sint perfecte unum, et ut cognoscat mundus quia tu me misisti, et amas ea sicut me amas" (Joh.7,23).


"Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio qua diligitis me in ipsis sit, et ego in ipsis" (John 17,26).


Si autem Christus in vobis est, corpus quidem mortuum est propter peccatum, spiritus autem vivit propter iustitiam. Quod si Spiritus eius, qui suscitavit Iesum a mortuis, habitat in vobis, qui suscitavit Christum a mortuis vivificabit et mortalia corpora vestra per inhabitantem Spiritum suum in vobis » (Rom. 8,1011).


"Propter hoc gloriari possum in Christo Jesu, quod servio Deo"5,17).


"An nescitis quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis?" (1. Corinthii 3,16).


Sed gratia Dei sum id quod sum. et non fuit in me gratia eius inanis, sed multo magis quam omnes. sed non ego, sed gratia Dei mecum est»1. Corinthii 15,10).


« Quoniam Deus, qui dixit: De tenebris lumen fulgebit, dedit claritatem in cordibus nostris, ut inluminetur ad agnitionem claritatis Dei in facie Iesu Christi »2. Corinthii 4,6).


« Habemus thesaurum istum in vasis fictilibus, ut sit exuberantia potestas a Deo et non ex nobis ».2. Corinthii 4,7)


« In aeternum enim nos, qui vivimus, in mortem donamur propter Iesum, ut et vita Iesu reveletur in carne nostra mortali. Nunc ergo mors in nobis potens est, vita autem in te est »2. Corinthii 4,1112).


Vosmetipsos interrogate si statis in fide; te ipsum reprehendo! An non cognoscitis in vobis ipsis, quia Iesus Christus in vobis est? si non, non probares.2. Corinthii 13,5).


« Vos autem probatis quia Christus in me loquitur, qui in vobis non infirmatur, sed in vobis potens est ».2. Corinthii 15,3).


Nam etsi crucifixus est ex infirmitate, sed vivit ex virtute Dei. Et si infirmi sumus in illo, tamen convivemus cum illo in virtute Dei pro vobis. Vosmetipsos interrogate si statis in fide; te ipsum reprehendo! An non cognoscitis in vobismetipsis quod Jesus Christus in vobis est? si non, non probares? (2. Corinthii 15,45).


cum autem placuit ei qui segregavit me a corpore matris meae et vocavit per gratiam suam 16 quoniam revelavit in me Filium suum ad evangelizandum eum in gentibus caro et sanguis » (Galatians . 1,1516).


Vivo autem, jam non ego, vivit autem in me Christus. Quod enim nunc vivo in carne, in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me et tradidit seipsum pro me» (Galatians. 2,20).


"Filii mei, quos iterum parturio pariturus sum, donec Christus in te figuratur!" (Galatians 4,19).


« per ipsum et vos edificabimini in habitaculum Dei in Spiritu » (Ephes 2,22).


« habitare Christum per fidem in cordibus vestris. Et in caritate radicati et fundati » (Ephesians 3,17).


« Ita sapite inter vos quae communicatio est in Christo Iesu » 2,5).


 

« Ipsis voluit Deus notum facere quae magnificae sunt divitiae mysterii huius in populis, scilicet Christus in vobis, spes gloriae » (Coloss. 1,27).


"Quoniam in ipso inhabitat omnis plenitudo divinitatis corporaliter, 10 et per ipsum estis, qui est caput omnium potestatum et potestatum" (Coloss. 2,910).


"non est Graecus et Iudaeus circumcisus et praeputium non Graecus et Scytha servus et procus sed omnia et in omni Christo 3,11).


« Quae audistis ab initio, in vobis mansura. si quod audistis ab initio in vobis manseritis et vos in Filio et Patre manebitis1. Johannes 2,24).


« Et unctionem, quam accepistis ab eo, manet in vobis, et non necesse habetis ut aliquis doceat vos; sed sicut unctio ejus docet vos omnia, sic verum est et non mendacium, et sicut docuit vos, manete in eo » (1. Johannes 2,27).


« Et qui servat mandata eius, in Deo manet et Deus in eo. Et ex hoc cognoscimus eum manere in nobis, per spiritum quem dedit nobis ».1. Johannes 3,24).


Filii, Dei estis, et vicistis eos; quia qui in vobis est, maior est eo qui in mundo est».1. Johannes 4,4).


« Cum venerit, ut glorificetur inter sanctos suos, et appareat mirabilis inter omnes credentes in illa die; quia quod testificati sumus tibi, credidisti.2. Thessalonicenses 1,10).